Webmail Aparecendo em Outra Linguagem

O Serviço de e-mails da Microsoft, o Outlook.com ou Hotmail, suporta atualmente, mais de cem idiomas. Em meio a essa imensidão de linguagens, ao criar uma conta, o usuário pode selecionar um idioma diferente do seu e o acesso ao serviço se tornar um martírio, por se sentir desconfortável para navegar entre as opções e recursos.

Como alterar/mudar o idioma do Outlook ou Hotmail

Se você configurou o idioma errado, é possível alterar de forma rápida e simples para a linguagem de sua preferência e utilizar sua conta Outlook.com/Hotmail no seu idioma nativo. Veja no tutorial abaixo, várias formas de alterar a linguagem de sua conta.

Modo 1 - Alterando de inglês para português - BR


Passo 1 - Acesse sua conta  através endereço www.outlook.com ou www.hotmail.com e logue em sua conta.

Passo 2 - Na caixa de entrada, ao identificar que sua conta está em outro idioma, clique ao lado direito, parte superior, no ícone roda de engrenagem e selecione a opção Options.

Configurações Hotmail / mudar idioma

Passo 3 - Em Options, na seção Customizing Outlook.com, clique na opção Language.

Como mudar linguagem do outlook / Hotmail

Passo 4 -  Na página de escolha do idioma, procure por Português(Brasil), ao localizar, selecione.

Idioma Hotmail / Outlook para português

Passo 5 - Role a página até o final e clique no botão Save, para salvar as configurações de idioma que foram alteradas.

Salvar idioma português no outlook

Após salvar as alterações, a conta será redirecionada para a caixa de entrada com as configurações no idioma preferido.

Modo 2 - Alterando por link direto


Se a sua conta do Outlook.com/Hotmail está em um outro idioma diferente do inglês e você não está conseguindo identificar as opções para alterar pelo modo 1, siga as instruções abaixo.

Passo 1 - Acesse esse link direto: Configurações de idioma - Clique aqui

Passo 2 - Ao acessar o link, você será direcionado para a página com a lista de todos os idiomas suportados pelo serviço de e-mail da Microsoft. Na página de configurações de idioma, procure pelo idioma Português(Brasil), selecione e role a página até o final, clicando no botão Azul para salvar as alterações.

Pronto, apenas com esses dois passos, sua conta Outlook.com estará no configurada com o seu idioma nativo.

Modo 3 - Alterando idioma através do link no rodapé da caixa de entrada


Uma terceira forma de alterar o idioma de sua conta Outlook.com/Hotmail, é clicando no link no rodapé da caixa de entrada.

Passo 1 - Role a página da caixa de entrada do Outlook.com/Hotmail até final.

Passo 2 - No rodapé, um link com o nome do idioma será exibido (É o último link da esquerda para a direita).

Passo 3 - Clique sobre ele e a página será direcionada a lista de idioma, procure e selecione Português (Brasil), role até o final e clique no botão Azul para salvar as alterações.


Como colocar Hotmail ou Outlook em português


O Outlook, conhecido também como Hotmail, usa o idioma escolhido durante a criação da conta Microsoft como principal. Entretanto, se você selecionou a opção errada ou, por algum motivo, sua caixa de entrada está em outra língua, é possível mudar para português facilmente. Confira o passo a passo e saiba como deixar o Outlook no nosso idioma.
Passo 1. Acesse a sua conta do Outlook e, na caixa de entrada, clique em “English (United States)” ou o nome do idioma atual;
Clique sobre o idioma atual, no rodapé da página (Foto: Reprodução/Helito Bijora) Clique no idioma atual, no rodapé da página (Foto: Reprodução/Helito Bijora)
Passo 2. A lista de idiomas em que o Outlook está disponível será carregada. Selecione a opção “Português (Brasil)”;
Selecione o idioma de sua preferência (Foto: Reprodução/Helito Bijora) Selecione o idioma de sua preferência (Foto: Reprodução/Helito Bijora)
Passo 3. Por fim, deslize a página até o fim e clique em “Save”.
Aplicando novo idioma à conta (Foto: Reprodução/Helito Bijora) Aplicando o novo idioma à conta (Foto: Reprodução/Helito Bijora)
Pronto. Dessa forma, a interface do Outlook ficará em português do Brasil ou no idioma de sua preferência.

Definir Configurações de Idioma para o Outlook Web App


A configuração de idioma determina o idioma da página de entrada e das mensagens de erro do MicrosoftOfficeOutlook Web App Ela pode ser alterada pelo usuário a qualquer momento. Você pode usar o Outlook Web App ou o Microsoft para definir configurações de idioma para o Outlook Web App. 

Sobre configuração de idioma

Você pode definir três configurações de idioma para o Outlook Web App.
  • A configuração do idioma de entrada e de mensagens de erro se aplica a diretórios virtuais individuais do Outlook Web App. O idioma de logon e erro é o idioma que será usado para erros e a página de logon de autenticação baseada em formulários. Se um valor não for definido para este idioma, o valor padrão é 0. Isso significa que o idioma padrão de entrada e de mensagens de erro não está definido. Se o idioma de entrada e de mensagens de erro não for definido, o Outlook Web App usará como padrão primeiro o idioma definido no navegador da Web do computador cliente. Se o idioma definido no navegador da Web do computador cliente não tiver suporte do Outlook Web App, o Outlook Web App usará o idioma do servidor de Acesso para Cliente.
  • A configuração de idioma do cliente padrão se aplica a diretórios virtuais individuais Outlook Web App. O idioma cliente padrão é o idioma cliente usado pelo Outlook Web App a menos que o usuário utilize Configurações Regionais in Outlook Web App para alterar o idioma e fuso horário. O valor padrão para essa configuração é 0. Isso significa que o idioma cliente padrão não foi definido. Se o idioma cliente padrão não for definido, os usuários serão solicitados a escolher um idioma e fuso horário na primeira vez que entrarem no Outlook Web App. Se o valor do idioma cliente padrão estiver definido, os usuários não serão solicitados a escolher um idioma e o fuso horário do Outlook Web App será o mesmo do servidor de Acesso para Cliente. A definição do idioma cliente padrão faz com que as pastas padrão sejam renomeadas com base no idioma especificado. Os usuários podem alterar o idioma cliente e o fuso horário usando as Configurações Regionais do Outlook Web App e podem renomear as pastas padrão depois que entrarem.
  • Os idiomas cliente são definidos em caixas de correio individuais e afetam o idioma usado no Outlook e no Outlook Web App. Se vários idiomas estiverem configurados, o primeiro idioma da lista que tenha suporte do navegador da Web será usado. Se nenhum dos idiomas da lista de idiomas padrão for suportado pelo navegador da Web, o idioma do servidor de Acesso para Cliente será usado.
  • Para suporte a rótulos como Para e De em idiomas que não sejam o inglês, o pacote de idioma apropriado deverá ser instalado no servidor de Acesso para Cliente e no servidor de Caixa de Correio.
Procurando por outras tarefas de gerenciamento avançado para o Outlook Web App? Consulte Gerenciando os Recursos Avançados do Outlook Web App.
A tabela a seguir lista os idiomas e as localidades que podem ser configuradas no Shell e seus códigos associados.

Idiomas e localidades disponíveis e seus códigos associados

Idioma (Local)Código
Árabe (Argélia)
5121
Árabe (Bahrein)
15361
Árabe (Egito)
3073
Árabe (Iraque)
2049
Árabe (Jordânia)
11265
Árabe (Kuwait)
13313
Árabe (Líbano)
12289
Árabe (Líbia)
4097
Árabe (Marrocos)
6145
Árabe (Omã)
8193
Árabe (Catar)
16385
Árabe (Arábia Saudita)
1025
Árabe (Síria)
10241
Árabe (Tunísia)
7169
Árabe (Emirados Árabes Unidos)
14337
Árabe (Iêmen)
9217
Basco
1069
Búlgaro
1026
Catalão
1027
Chinês (RAE de Hong Kong)
3076
Chinês (RAE de Macau)
5124
Chinês (República Popular da China)
2052
Chinês (Cingapura)
4100
Chinês (Taiwan)
1028
Croata
1050
Tcheco
1029
Dinamarquês
1030
Holandês (Bélgica)
2067
Holandês (Holanda)
1043
Inglês (Austrália)
3081
Inglês (Belize)
10249
Inglês (Canadá)
4105
Inglês (Caribe)
9225
Inglês (Irlanda)
6153
Inglês (Jamaica)
8201
Inglês (Nova Zelândia)
5129
Inglês (República das Filipinas)
13321
Inglês (África do Sul)
7177
Inglês (Trinidad)
11273
Inglês (Reino Unido)
2057
Inglês (Estados Unidos)
1033
Inglês (Zimbábue)
12297
Estoniano
1061
Filipino (Filipinas)
1124
Finlandês
1035
Francês (Bélgica)
2060
Francês (Canadá)
3084
Francês (França)
1036
Francês (Luxemburgo)
5132
Francês (Principado de Mônaco)
6156
Francês (Suíça)
4108
Alemão (Áustria)
3079
Alemão (Alemanha)
1031
Alemão (Liechtenstein)
5127
Alemão (Luxemburgo)
4103
Alemão (Suíça)
2055
Grego
1032
Hebraico
1037
Híndi
1081
Húngaro
1038
Islandês
1039
Indonésio
1057
Italiano (Itália)
1040
Italiano (Suíça)
2064
Japonês
1041
Cazaque
1087
Coreano
1042
Letão
1062
Lituano
1063
Malaio
1086
Norueguês (Bokmål)
1044
Persa
1065
Polonês
1045
Português (Brasil)
1046
Português (Portugal)
2070
Romeno
1048
Russo
1049
Sérvio (cirílico)
3098
Sérvio (latino)
2074
Eslovaco
1051
Esloveno
1060
Espanhol (Argentina)
11274
Espanhol (Bolívia)
16394
Espanhol (Chile)
13322
Espanhol (Colômbia)
9226
Espanhol (Costa Rica)
5130
Espanhol (República Dominicana)
7178
Espanhol (Equador)
12298
Espanhol (El Salvador)
17418
Espanhol (Guatemala)
4106
Espanhol (Honduras)
18442
Espanhol (México)
2058
Espanhol (Nicarágua)
19466
Espanhol (Panamá)
6154
Espanhol (Paraguai)
15370
Espanhol (Peru)
10250
Espanhol (Porto Rico)
20490
Espanhol (Internacional)
3082
Espanhol (Tradicional)
1034
Espanhol (Uruguai)
14346
Espanhol (Venezuela)
8202
Sueco (Finlândia)
2077
Sueco (Suécia)
1053
Tailandês
1054
Turco
1055
Ucraniano
1058
Urdu
1056
Vietnamita
1066

Usar o cliente do Outlook Web App para configurar idiomas

  1. Use um navegador da Web para entrar em uma caixa de correio para a qual você possua permissões de acesso total pelo Outlook Web App. 
  2. Clique em Opções e clique em Configurações Regionais.
  3. Em Idioma, na lista Escolher idioma, clique no idioma que você deseja usar.
    ObservaçãoObservação:
    O idioma selecionado determinará as configurações de data e hora na seção Formatos de Data e Hora.
  4. Clique em Salvar para salvar suas configurações de idioma.

Usar o Shell para definir as configurações de idioma

Para executar este procedimento, você precisa de permissões. Para ver de que permissões você precisa, consulte o "Diretórios virtuais do Outlook Web App" no tópico Permissões de Acesso para Cliente topic.

Usar o Shell para configurar definições de idioma de entrada e de mensagens de erro para o Outlook Web App

Este exemplo define a configuração de idioma de entrada e de erro.
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>

Usar o Shell para configurar definições de idioma do cliente padrão para um diretório virtual do Outlook Web App

Este exemplo define a configuração de idioma do cliente padrão.
Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity <Username> -Language <language code>

Usar o Shell para configurar a definição de idioma do cliente para uma caixa de correio individual

Este exemplo define a configuração de idioma do cliente para uma caixa de correio individual.
Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>
Para obter mais informações sobre sintaxe e parâmetros, consulte Set-OwaVirtualDirectory e Set-Mailbox.

Use o shell para definir configurações de caracteres para o Outlook Web App

Para executar este procedimento, você precisa de permissões. Para ver de que permissões você precisa, consulte o Entrada "Diretórios virtuais do Outlook Web App" no tópico Permissões de Acesso para Cliente.
Este exemplo configura o Outlook Web App para sempre usar caracteres UNICODE codificados em UTF-8 em todas as mensagens de saída:
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -OutboundCharset AlwaysUTF8
ObservaçãoObservação:
A configuração de caractere AlwaysUTF8 no diretório virtual do Outlook Web App tem precedência sobre as configurações definidas pelo usuário. Outlook Web App define o caractere UTF-8 em todas as mensagens de email de saída, independente da escolha do idioma do usuário no Outlook Web App. 
Para obter mais informações sobre sintaxe e parâmetros, consulte Set-OwaVirtualDirectory.

Outras Tarefas

Após definir as configurações de idioma, você também pode querer Configurar as Definições de Caracteres para o Outlook Web App.

Nenhum comentário:

Postar um comentário